アノニマス福島原発事故の放射線被曝で子供達の36%に生育異常があると世界に情報発信

アノニマスが福島原発事故の放射線被曝により、福島県内の子供達の36%に生育異常があるとしたデータについて、世界に情報発発信をしているので紹介。

3月11日に18歳より若い子供達は、福島に約36万人いた。

ツイッター

Anonymous Operations
(@Anon_Central)

2012/07/17 03:09:13
from bitly
#NoNukes #Japan: 36 Percent Of #Fukushima Children Have Abnormal Growths From#Radiation Exposure |
read.bi/OB4d3L

#非核 #日本
福島の子供の36%は、放射線被曝による異常な生育がある。

read.bi/OB4d3L

上記リンク先報道内容


▲36 Percent Of Fukushima Children Have Abnormal Growths From Radiation Exposure
Michael Kelley | Jul. 16, 2012, 1:28 PM |
福島の子供の36%は、放射線被曝による異常な生育がある。


Of more than 38,000 children tested from the Fukushima Prefecture in Japan, ▲36 percent have abnormal growths – cysts or nodules – on their thyroids a year after the Fukushima nuclear disaster, as reported by ENENews.



>38000人以上もの子供達を、日本の福島県が検査したところ、36%が異常な生育があり、福島県原発事故後1年間でに甲状腺の嚢胞または結節があったと ENENewsは報じた。


The shocking numbers come from the thyroid examination section of the "▲Sixth Report of Fukushima Prefecture Health Management Survey," published by Fukushima Radioactive Contamination Symptoms Research (▲FRCSR) and translated by the blog Fukushima Voice.  


>この衝撃的な数字は第6回福島県健康県民調査の甲状腺検査部門に記されており(管理人注記。▲第6回福島県「県民健康管理調査」検討委員会 次第)、福島放射能汚染影響調査によって公開され、福島の声のブログに翻訳されている。




"Shunichi Yamashita, M.D., president of the Japan Thyroid Association, sent a letter to members in January that outlined what guidelines to follow for thyroid abnormalities. In 2001 Yamashita co-authored a study that found normal children in Nagasaki to have 0 percent nodules and 0.8 percent cysts.


>山下俊一医師、日本甲状腺学会会長は甲状腺の生育異常にについてガイドラインに従うように、1月に(日本甲状腺学会の)メンバーに送った。2001年に山下は、長崎では普通の子供が0%の結節、0.8%の嚢胞を有することを明らかにした研究を行い、共同執筆をしている。




The introduction of the letter, written by Fukushima Voice, states that the results in Fukushima show a "much faster progression compared to Chernobyl" as research done around Chernobyl showed the rate of thyroid nodules in children 5 to 10 years after the accident to be 1.74 percent.


福島ボイスからの手紙を紹介すると、福島の結果はチェルノブイリ周辺の研究結果よりもはるかに早く進行しており、1.74%が5歳から10歳の子供の甲状腺結節の割合であった。


In March 2011 a massive earthquake triggered a tsunami that led to series of nuclear meltdowns and releases of radioactive materials at the Fukushima Nuclear Power Plant, leading to the largest nuclear disaster since Chernobyl in 1986.


>2011年3月に大規模な地震が津波をもたらし、福島原発から複数基(管理人注記 1~3号機)のメルトダウンと放射性物質の漏洩をまねいた、1986年のチェルノブイリ事故以来、最大の原子力災害である。


The introduction of the letter notes that Australian pediatrician Helen Caldicott said that it's not normal for children to have any thyroid nodules or cysts and that the results mean that Fukushima children received a very high dose of radiation.


>文章の導入部分で、オーストラリアの小児科医ヘレンコルディコットは、子供に甲状腺の結節や嚢胞があり、それは正常ではなく、福島の子供たちは、高い放射線のを被曝した結果であると指摘している。


ENENews also reported a specific case in which three children in a family who lived 60 miles from the Fukushima nuclear plant were found to have multiple cysts on their thyroids.


>ENENewsはまた、福島原発から60マイルに住んでいた家族の中で三人の子供に、彼等の甲状腺から複数の嚢胞があることが明らかにされた特定のケースを報告した。
アノニマスが世界に向けて、福島原発事故の事実についてさりげなく発信しているようです。

関連記事・:


0 件のコメント:

最近の記事も是非どうぞ