ウィキリークスがシリアファイル公開 アノニマスも情報発信 簡単な翻訳

ウィキリークスがシリアファイルを公開しました。アノニマスも情報発信していますが、ホームページで確認した所、莫大な量に上っています。google翻訳も併用して、簡単にですが訳しました。誤訳がありましたらお許し下さい。

シリアファイル ホームページ


Syria File HP

Today, Thursday 5 July 2012, WikiLeaks began publishing the Syria Files – more than two million emails from Syrian political figures, ministries and associated companies, dating from August 2006 to March 2012.

今日、2012年7月5日木曜日、Wikileaksはシリアのファイルを公開し始めました - シリアの政治家、省庁や関連企業から200万通以上の電子メールで、2006年8月から2012年3月にさかのぼったものです。

This extraordinary data set derives from 680 Syria-related entities or domain names, including those of the Ministries of Presidential Affairs, Foreign Affairs, Finance, Information, Transport and Culture.

この特別なデータセットは、大統領総務外務、財務、情報、交通文化の省庁のものも含めて680シリア関連のエンティティまたはドメイン名から派生しています。

(中略)

The range of information extends from the intimate correspondence of the most senior Baath party figures to records of financial transfers sent from Syrian ministries to other nations.

情報の範囲は、他の国にシリアの省庁から送られた最も上級バース党の財政移転の記録から親密な対応まで。

The database comprises 2,434,899 emails from the 680 domains. There are 678,752 different email addresses that have sent emails and 1,082,447 different recipients. There are a number of different languages in the set, including around 400,000 emails in Arabic and 68,000 emails in Russian. 


データベースは680のドメインから2434899電子メールで構成されています。1082447異なる受信者に送信された678752別の電子メールアドレスがあります。様々な異なった言語で構成されており、アラビア語の約40万電子メールやロシアで68,000電子メールを含んでいます。

The data is more than eight times the size of ’Cablegate’ in terms of number of documents, and more than 100 times the size in terms of data. Around 42,000 emails were infected with viruses or trojans. To solve these complexities, WikiLeaks built a general-purpose, multi-language political data-mining system which can handle massive data sets like those represented by the Syria Files.

データは、文書の数は "Cablegate"の8倍以上のサイズであり、データは100倍以上のサイズ。周辺42000の電子メールを、ウイルスやトロイの木馬に感染させた。これらの複雑さを解決するために、Wikileaksはシリアのファイルで表されるもののような大規模なデータセットを扱うことができる、汎用の多言語政治的データマイニングシステムを構築しました。

アノニマスつぶやき

Anonymous Operations
(@Anon_Central)

2012/07/05 19:07:45
from web
ALERT: @wikileaks begins release of the #SyriaFiles: over 2.4 million documents from 680 entities
wikileaks.org/syria-files/
https://t.co/2byYuLmg

緊急事態 ウィキリークスが、680項目からな240万枚を超えるシリアファイルの公開を始めた
wikileaks.org/syria-files/ 
https://t.co/2byYuLmg

Anonymous Operations
(@Anon_Central)

2012/07/05 19:24:46
from web
If you cannot reach #Wikileaks right now, try its mirrors
 wikileaks.ch/syria-files
More:mirror.wikileaks.info
もしも、たった今、ウィキリークスのページが開けなければ、
これかwikileaks.ch/syria-files
このmirror.wikileaks.info
ミラーサイトを試してみて。

ウィキリークスつぶやき

WikiLeaks (@wikileaks)
2012/07/05 19:37:15  from web
ALERT: WikiLeaks begins release of the Syria Files: over 2.4 million documents from 680 entities wikileaks.org fb.me/27RqNhxqx
緊急事態 ウィキリークスが、680項目からな240万枚を超えるシリアファイルの公開を始めた

WikiLeaks (@wikileaks)
2012/07/05 19:40:52  from web
WikiLeaks main servers are being overloaded through DDoS or popularity. Try also
wikileaks.org 
https://t.co/xWcNxCbG
ウィキリークスのメインサービスがDDos攻撃かアクセスが集中しすぎて、ページの読み込みに時間がかかりすぎている。
これかwikileaks.org
これもhttps://t.co/xWcNxCbG
試してみて

興味のある方は、ホームページなどを少し覗いてみて下さい。

関連記事・:


2 件のコメント:

通りがけ さんのコメント...

《ムーの遺民扶桑の秋津島豊葦原瑞穂の洲を伝える人々》

比類なき素晴らしい推理と名文です。

「人類は原始時代500万年に亙って恒常的な餓えに晒され、共認充足を唯一の命綱にして生き延びてきた。そして、元々同類を対象とする共認回路を自然・宇宙に対して作動させ、宇宙との共認(対話)を試みた。そこで人類が万物の背後に観たのが精霊である。この回路が観念原回路である。
この回路は360度外向きに放射する徹底した前方思考であり、ここから予知・霊感思考が生まれた。」

(2012年07月05日
近代科学の源流2 ギリシア哲学から近代科学を貫く架空観念への短絡思考→素粒子論のカルト性と地球破壊)
>>http://www.sa-yu.net/blog/2012/07/002309.html

通りがけ さんのコメント...

今日は長周新聞HP記事から一部よくまとまっている部分を転載させてください。長いですが元記事はもっと長いです(笑)

>公約全て覆し自・公と合体
野田民主党が分裂
            「米国の為」の翼賛政治    2012年7月4日付

>>http://www.h5.dion.ne.jp/~chosyu/kouyakusubetekutugaesijikoutogaltutai.html

>> 分厚い堤防決壊し行動波及 新しい情勢が到来

 民主党は総選挙以後の3年間で公約をすべて覆し、自民党となんら変わるところがなくなった。そして自民党、公明党と合体して、なるほど圧倒的な多数派となって消費税増税法案成立をなにがなんでもやるというのである。戦前の戦争に突き進んでいった過程と同じ政党政治の崩壊であり、翼賛政治のできあがりである。昔は「天皇のため」、今は「アメリカのため」、国民の生活や生命を踏みにじってかまわぬというものである。
 小沢は「金権政治の権化」としてメディアが標的にしてきた。金権政治なら自民党も民主党も同じことをやっていてめずらしくもない。小沢がターゲットになったのは、小沢が反米というほどではないが、アメリカの望む方向にあわなかったからである。「在日米軍は第7艦隊だけでよい」といったり、大量の国会議員を引き連れて中国訪問をして中国・アジア重視の姿勢を見せたりしたことがアメリカ中枢の怒りにふれたからである。
 検察が小沢とその周辺を無理を重ねて締め上げたのも、メディアがつねに悪党扱いをしてきたのも、背後勢力の意志を代弁したからである。そして鳩山、菅、野田とアメリカへの全面服従のレベルを上げてきた。
 どの政党・政治家が政府を担当してもやることは変わらない。みなアメリカのいいなりである。総理大臣をはじめ大臣や議員どもはアメリカの代理人にすぎない。財務省、防衛省、検察をはじめ官僚組織、軍事・司法組織はアメリカや財界と直結して実際の政治を動かす。大メディアもアメリカ直結で真実はかき消してアメリカおべんちゃらの大本営報道が染みついている。一群の御用学者も、革新系と称されるものもアメリカで飼い慣らされた連中が権威者となっている。そういう権力構造が政党を操って政治を動かしている。
 日本の政治がそのようにして動いているのに対して、それを規制する力は大衆的な直接の政治行動である。首相官邸前の、1万人、4・5万人、20万人とふくれあがっていく原発再稼働やめよの大行動は、60年安保斗争の13万人という国会前デモの規模を上回った。そして日本全国で「みんな思っていることは同じだ」との共感を広げている。それは政党政治の崩壊のなかで、「政治を変える」という大衆の直接の政治行動が、これまでの分厚い堤防を決壊させて広がりはじめたことを示している。疑いなく新しい情勢の到来であり、それが多くの人人に「日本を変えることができる」という希望を感じさせている。
 原発再稼働にせよ、消費税増税にせよ、米軍再編大増強にせよ、TPPにせよ、日本民族の根本的な利益を売り飛ばす政治は、日米安保が根本問題であり、安保にしがみつくのか、安保と手を切るのかの対立としてあらわれている。
<<

これが扶桑の人々「常民」です。

最近の記事も是非どうぞ