沖縄で、外国人による瓦礫受入反対署名が始まっており、１週間で700人の署名。米軍とその家族の方々に、がれき焼却による動揺がひろがっている。

Tweet
シェア


 

沖縄県で、瓦礫焼却反対の、外国人による署名活動が始まっています。
横須賀など在日米軍の家族に、汚染瓦礫受入について伝えることが肝要であるとの指摘があります。

低線量被曝者の会・共同代表 (@maaiika_girl) 2012/03/28 21:44:56  from web 【記者会見】那覇DOJO Bar dojobarnaha.com で沖縄瓦礫反対の日英・記者会見。3/29（木）16時から17：30。那覇市安里101。オーナー制作オンライン署名は1週間700人の署名が！半分は海外から！change.org/petitions/say-… Retweet By tamugon（嫌東電）脱原発に70億票 (@Portirland)

戸谷真理子 (@irukatodouro) 2012/03/29 09:05:47  from web @Portirland 米軍とその家族の方々に、がれき焼却による動揺がひろがっているとのことです。米軍の方々に伝えることが肝要と思います。きょう英語による記者会見あります。3/29（木）16時から17：30　https://t.co/BarqBD3I　@GeorgeBowBow

Say NO to radioactive debris in Okinawa

沖縄で核瓦礫はNoと言おう

Why This Is Important

なぜこれが重要か

Japanese Prime Minister Noda visited Okinawa on 2/26/2012, requesting that the Okinawan Prefectural government and local cities accept radioactive debris from Fukushima and nearby affected areas if the Japanese government asked them. 

野田首相は、２０１２年２月２６日沖縄を訪れ、沖縄県と県下の自治体に近隣の被災地からの放射性残骸を受け入れることを要求した。

As residents of Okinawa we petition the elected leaders of Okinawan government in the strongest terms to never allow radioactive debris to be shipped to Okinawa. 

沖縄の住民として、我々は沖縄県知事（県下の首長も含む？）に、核瓦礫を沖縄に出荷しないように最も強い言葉で請願する。

We fear the environmental and economic impact of allowing radioactive debris onto Okinawa will severely damage the health and livelihood of the Okinawan community for many many years. We fear many visitors will stay away from Okinawa due to fears of radioactive contamination. We fear the reputation of beautiful Okinawa will be severely damaged for a very long time.

我々は、沖縄に核瓦礫を受け入れることで環境と経済的影響への影響が著しくあり、長年にわたり沖縄の地域社会の健康と生活を破壊することを恐れている。我々は、多くの観光客が放射能汚染の懸念を原因として、沖縄から離れる（近寄りもしない）ことを恐れている。我々は、美しい沖縄の評判（レピュテーションなので総合的な評判）が、非常に長い時間にわたって破壊されることを恐れている。

Governor Nakaima is scheduled to make a statement on accepting debris into Okinawa on April 6, 2012. Therefore we have added a deadline for completion of this petition of MARCH 31st in order to allow sufficient time to submit it to the local media and the Governor's office. Thank you everyone for your support.

知事仲井間知事は、​​2012年4月6日に沖縄に瓦礫を受け入れるために、（県下の自治体への）要請文書を作ることを予定しています。そこで我々は、地元のメディアや州知事のオフィスに提出するのに十分な時間を確保するために、3月31日にこの嘆願書を完了するための期限を追加しました。皆さんのサポートに感謝します。

Tweet
シェア


 

関連記事・: